It has been raining here quite a bit now and the ground has
been sprouting all sorts of greens. Yesterday I saw a mushroom – entirely white
in colour and as cute as a button. I plucked it to show my mother. When she saw
it, she exclaimed, ’Bang-shaati’. I
must explain here that in Assamese, the mushroom is called ‘bang-shaati’ or ‘bang- shota’, the word itself being a conjoint of ‘bang’ meaning ‘frog/toad’ and ‘shaati/shota’ meaning an ‘umbrella’. Therefore,
the Assamese word for mushroom - ‘bang-shaati’
– literally means the umbrella of a frog. I tried to imagine a frog sheltering
from the rain under the classic umbrella-like top of a mushroom, and
surprisingly, that image came to my mind quite easily. As a kid, I remember how
I used to collect mushrooms and play with them.
It is fun when you can recall buried-down remembrances from
back when one is a kid; somehow the discovery of the tiny, delightful thoughts
of a child who was you once, appeal instantly to the adult you are now. I
discovered upon subsequent research that I was certainly not the only one who
had fantasies about that cap-and-stem form. Tales involving the mushroom are
rooted in myriad cultures and folktales.
The mushroom is sometimes called the toadstool – another
reference to how the merry frog and the staid mushroom form an instant
alliance, atleast in the mind. In German folklore and old fairy tales, toads
are often depicted sitting on mushrooms and catching, with their tongues, the
flies that are said to be drawn to that fleshy fungi. And surprisingly, it was
just as easy for me to imagine a solemn frog planting its small behind on a
mushroom to catch a breather, and catch some flies as well!
As I was searching for more tales,
a long-forgotten wisp of an idea from childhood materialized suddenly. When I
was a kid, I used to think that the mushroom was some kind of a house; of
course, being small, it made logical sense to my kiddie mind that the people
living in them must be tiny too! And to
my secret delight, I discovered that again I was not the only one who had the ‘mushroom-house’ idea. The mushroom has
been frequently depicted in fairy tales as being an essential part of the
gnomes’ identity. Gnomes wheel them around (I
don’t know why!), live in them, use them as convenient props and otherwise,
make a great fuss about this wonder of the fungi world. In the film ‘The
Smurfs’ (2011), the legendary elf-like smurfs are shown living in their
own wonder village with a clear, flowing stream and a charming wooden bridge
over it, wild lavender blooming all around… and of course, houses made out of
mushrooms with colourful yellow, red, orange tops! Other mythical creatures
like fairies also conveniently rest under and perch upon wild mushrooms, when
they are I guess, tired from all the fluttering around.
Thank God for mushrooms, frogs,
gnomes, fairies and ....for imagination!